going back возвращаться возвращение

going back to Blighty — возвращаясь на родину

возвращаться; возвращение — going back

возвращаться, ехать обратно — drive back

возвращаться к жизни — spring back to life

возвращаешься к прошлому — hark back (refl.)

возвращаясь на родину — going back to Blighty

возвращаться на файл — backspace a file

возвращаться на запись — backspace a record

возвращается — goes back

возвращаться к — go back to

возвращается с щелчком — snaps back

возвращать; возвращаться — get back

возвращаться сразу на работу — go right back to work

повернул обратно; возвращаться обратно — turned back

эта информация возвращается в заинтересованное ведомство — the information is fed back to the government department concerned

возвращаться в свою часть — revert to the parent

возвращаемся к исходному состоянию — revert (refl.)

возвращаться домой — return home

возвращаться на маршрут — return to … track

возвращайся туда, откуда ты пришёл — return whence you came

возвращаться к предмету обсуждения — to recur to the former subject

go back — возвращаться

revert back — возвращаться

go back to — возвращаться к

going back — возвращаться; возвращение

drive back — возвращаться, ехать обратно

going back — возвращаться; возвращение

at home — дома, у себя

I would just as soon stay at home — я бы охотно остался дома

to dislike going away from home — не любить уезжать из дому

to write home once a week — писать домой каждую неделю

home remodeler — специалист по переоборудованию жилища

home health care — оказание медицинской помощи на дому

a friend offered me a home with him — приятель предложил мне поселиться у него

to be away from home — быть вдали от родного дома

go home — идти домой

goes home — идет домой

he is to home — он дома

home leave — отпуск домой

come home — приходить домой

at home — на родине

at home and abroad — у нас и за границей

to fight for home and country — сражаться за родину

to yearn for home — тосковать по родине, томиться на чужбине

I knew him back home — я знал его, когда жил на родине

our spiritual home — наша духовная родина

original home — родина

service at home — служба в метрополии

home air defense — противовоздушная оборона метрополии

shipment home — груз, направляемый в метрополию

hers was a happy home — в семейной жизни она была счастлива

home social unit — семья

home video — домашнее видео

home arrest — домашний арест

home work — домашнее задание

home theater — домашний театр

the Indian jungle is the home of the tiger — тигры обитают в джунглях Индии

back home — на родине

legal home — юридическое место жительства

home plate — основная база, место игрока с битой

home edition — издание газеты для распространения в городе

England is the home of railways — железные дороги впервые появились в Англии

home for orphans — сиротский приют

home for the blind — приют для слепых

home management — ведение домашнего хозяйства

administration of a home — ведение домашнего хозяйства

at home — на своём поле

I am always at home to you — для вас я всегда дома, я всегда рад видеть вас у себя

to feel at home

to be at home in a foreign language — свободно владеть иностранным языком

home science — домоводство

home treatment — лечение на дому

home lessons — домашнее задание

home baking — выпечка в домашних условиях

home storage — домашние запасы

house and home — домашний очаг

home teacher — домашний учитель

home assignment — домашняя работа

home cooler — домашний холодильник

home life — семейная жизнь

matrimonial home — семейный дом, семья

family home evening — семейный домашний вечер

Home Theater Network — кабельная телесеть семейных программ

home town — родной город

home base — своя авиабаза; аэродром базирования

home correction — исправление на своем конце канала

to ram an argument home — убедить ; доказать свою правоту

home team — команда хозяев поля

home club — клуб — хозяин поля

home company — местная фирма

home currency — местная валюта

home loop — местный цикл; вложенный цикл

home journey — обратный рейс

to bide at home — оставаться дома

to remain at home — остаться дома

I am home mornings — утром я дома

his one-time home — его бывший дом

to go from home — уехать из дому

motor home — жилой автофургон, дом на колёсах

home manufacture — отечественное производство

home industry — отечественная промышленность

home manufacture — отечественная промышленность

home produce — товар отечественного производства

of home manufacture — отечественного производства

home market — внутренний рынок

home politics — внутренняя политика

home front — внутренний фронт

home loan — внутренний займ

home affairs — внутренние дела

home demand — внутренний спрос

home market — внутренний рынок

home trade — внутренняя торговля

home defence — оборона метрополии

home service — служба в метрополии

Home Fleet — флот метрополии

home forces — войска метрополии

home truth — горькая правда

hitting home — попадание в цель

the thrust went home — замечание попало в цель

hit home — попасть в цель; попадать в самую точку

strike home — попасть в цель; попадать в самую точку

chain home low — цепь РЛС обнаружения низколетящих целей

to be home — быть дома

ancestral home — дом предков

home scrap — собственный дом

modular home — модульный дом

country home — загородный дом

detention home — арестный дом

to go home — идти домой

returning home — возвращение домой

to return home — возвращаться домой

hearth and home — дом, домашний очаг

a home for the aged — дом престарелых

home for the old — дом для престарелых

diplomats were ordered home — дипломаты были отозваны на родину

our team pressed home its attack — наша команда pass стеснять, затруднять

to go home — попасть в цель

home thrust — удачный удар; удар, попавший в цель, в сердце

to knock home — прочно забивать

to drive a nail home — забивать гвоздь по самую шляпку

to screw a piece home — прочно привинтить деталь

it will come home to him some day what he had lost — когда-нибудь он поймёт, что потерял

drove home — забил до отказа

solar home — «солнечный дом»

home decorating — отделка дома

maternity home — родильный дом

press home — выжимать до конца

to home from Paris — возвращаться домой из Парижа

to come home — приходить домой

home delivery — доставка на дом

home invasion — вторжение в дом

paternal home — родительский дом

return home — возвращаться домой

to home a pigeon — запускать голубя

a missile homes towards an objective on a beam — ракета наводится на цель по лучу

several publishers have homed in this city — в этом городе обосновались несколько издательств

his affairs pinch him at home — дела не позволяют ему уехать